Условные обозначения трубопроводной арматуры
Фланцы плоские приварные ГОСТ 12820-80
Фланцы воротниковые приварные ГОСТ 12821-80
Условия поставки и страхования продукции
Товарные знаки арматурных заводов
Условия поставки и страхования продукции
FCA EXW DAF CPT CFR CIF DDP DDU DEQ DES FAS FOB
FCA (Free Carrier)
ФРАНКО - ПЕРЕВОЗЧИК (название пункта)
Условие FCA (Франко-перевозчик) означает, что продавец выполнил свои обязательства по поставке после передачи всего товара, прошедшего таможенную очистку, на ответственность перевозчика, указанного покупателем, в указанном месте или пункте. Если в контракте нет определенного пункта, выбранного покупателем, то продавец может выбрать в пределах места или района, обусловленного для передачи товара в распоряжение перевозчика. Если, согласно коммерческой практике, требуется помощь продавца в заключении контракта с перевозчиком (для таких видов транспорта как воздушный или железнодорожный), продавец может действовать на риск и за счет покупателя.
Этот термин может быть использован для любого вида транспорта, включая мультимодальные перевозки.
Термин "Перевозчик" означает любое лицо, которое по контракту о перевозке берет на себя обязательства выполнить или обеспечить выполнение перевозки на железнодорожном, автомобильном, морском, воздушном, речном или на комбинации этих видов транспорта. Если покупатель проинструктировал продавца поставить груз означенному лицу, например фрахт форвардеру, который не является "перевозчиком", то продавец считается выполнившим свои обязательства по доставке товара, когда товар находится на попечении этого лица.
"Транспортный терминал" означает конечную железнодорожную станцию, фрахт-станцию, контейнер-терминал или сортировочную станцию, универсальный карго-терминал или любой подобный пункт получения.
"Контейнер" включает в себя любой подвижный состав, относящийся ко всем видам транспорта, и применяемый для единого груза, например: все типы контейнеров и/или платформ, принятые или не принятые Международной организацией по стандартизации, трейлеры, меняемые корпуса, ро-ро подвижной состав.
А.ПРОДАВЕЦ ОБЯЗАН
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С КОНТРАКТОМ
Обеспечить наличие товара и коммерческого счета-фактуры или соответствующего эквивалентного электронного сообщения в соответствии с условиями контракта (договора) купли-продажи, а также любые другие данные, подтверждающие соответствие товара условиям контракта, которые могут быть затребованы по контракту.
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
Получить на свой страх и риск и за свой счет любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство и выполнить все таможенные формальности, необходимые для экспорта товара.
А.3. КОНТРАКТ О ПЕРЕВОЗКЕ И СТРАХОВАНИИ
а) Контракт о перевозке
Без обязательств.
Однако, если потребует покупатель или если это в коммерческой практике и покупатель не дал противоположных инструкций своевременно, то продавец может заключить контракт о перевозке на обычных условиях на страх и риск и расход покупателя. Продавец может отказаться заключать контракт и, если он отказался, сразу известить об этом покупателя.
б) Контракт о страховании
Без обязательств.
А.4. ДОСТАВКА
Доставить товар в распоряжение перевозчика или другого лица (например, фрахт форвардера), названного покупателем или выбранного продавцом согласно пункта А.3. а), в указанное место или пункт (например, транспортный терминал или другой пункт получения) в срок или в течение< согласованного для доставки периода и оговоренным или обычным для этого пункта способом. Если не оговорен конкретный пункт и если имеется несколько пригородных пунктов, то продавец может выбрать пункт в месте доставки, который наиболее соответствует его цели. При отсутствии точных инструкций от покупателя, продавец может доставить товар перевозчику, таким образом, и в такой форме, которого может потребовать количество и/или характер товара.
Доставка перевозчику состоит из:
1) В случае железнодорожной транспортировки, если товар составляет грузовой вагон (или грузовой контейнер, перевозимый по железной дороге), продавец загружает вагон или контейнер соответствующим способом. Погрузка закончена, когда грузовой вагон или контейнер принят железнодорожником или другим лицом, действующим от его имени. Если товар не составляет грузовой вагон или контейнер, погрузка завершена, когда продавец передал товар на железнодорожный приемный пункт или погрузил его на средство передвижения, предоставленное железнодорожником.
2) В случае автомобильной транспортировки, если погрузка происходит в помещении продавца, доставка закончена, когда товар погружен на средство передвижения, предоставлено покупателем. Если товар доставлен в помещение перевозчика, доставка закончена, когда товар передан дорожному перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.
3) В случае перевозки речным транспортом, если погрузка происходит в помещении продавца, доставка закончена, когда товар погружен на перевозочное судно, предоставленное покупателем. Если товар доставлен в помещение перевозчика, доставка закончена, когда товар передан речному< перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.
4) В случае перевозки морским транспортом, если товар составляет полный грузовой контейнер (FCL), доставка закончена, когда грузовой контейнер принял морской перевозчик. Если контейнер доставлен оператору транспортного терминала, действующего от имени перевозчика, товар будет считаться принятым, когда контейнер внесен в помещение этого терминала. Если товар меньше чем грузовой контейнер (FCL), или не грузится в контейнер, продавец перевозит его в транспортный терминал. Доставка закончена, когда товар передан морскому перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.
5) В случае перевозки воздушным транспортом доставка закончена, когда товар передан воздушному перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.
6) В случае перевозки неназванным транспортом доставка считается законченной, когда товар передан перевозчику или другому лицу, действующему от его имени.
7) В случае мультимодального транспорта, доставка закончена, когда товар передан как указано в п.п. 1 - 6 в зависимости от обстоятельств.
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
В соответствии с положением В.5, нести все риски потерь и/или повреждений, которым может< подвергаться товар, до момента его доставки в соответствии с пунктом А.4.
А.6. ПЕРЕДАЧА РАСХОДОВ
В соответствии с положениями пункта В.6.:
-оплатить все расходы, связанные с товаром, до того момента, когда он будет передан перевозчику согласно пункту А.4.
-оплатить расходы на таможенные формальности, а также все пошлины, налоги и другие официальные счета, подлежащие уплате при экспорте.
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ
Уведомить покупателя о том, что товар предоставлен в распоряжение перевозчика. Если перевозчик не принял груз, в свое распоряжение в согласованный срок, то продавец должен соответственно сообщить об этом покупателю.
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ
Предоставить покупателю за свой счет, если это принято, обычный документ подтверждающий доставку товара в соответствии с п. А.4.
Если документ, оговоренный в предыдущем параграфе, не является транспортным документом, обеспечить по требованию покупателя за его счет и на его риск всяческую помощь в получении транспортного документа для контракта о перевозке (например: оборотный коносамент, необоротный морской путевой счет, речной путевой документ, воздушный путевой счет, железнодорожную накладную или мультимодальный транспортный документ).
В тех случаях, когда покупатель и продавец договорились использовать электронные коммуникации, документ, оговоренный в предыдущем параграфе, может быть заменен эквивалентным электронным сообщением.
А.9. ПРОВЕРКА - УПАКОВКА - МАРКИРОВКА
Оплатить все расходы, вызываемые проверкой товара (такие как: проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимый для предоставления товара в распоряжение перевозчика.
Оплатить все расходы, связанные с упаковкой товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимой для транспортировки товара. Последнее осуществляется в той мере, в какой условия< транспортировки (например, способ, расстояние) были известны продавцу до заключения контракта купли-продажи.
Упаковка должна быть соответственно маркирована.
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
По просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении любых документов или эквивалентных электронных сообщений (помимо указанных в п. А.8), используемых или выдаваемых в стране поставки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для ввоза товара и, если необходимо, для транзитной перевозки через третьи страны.
Обеспечить покупателя по его требованию всей необходимой информацией для осуществления страхования.
В.ПОКУПАТЕЛЬ ОБЯЗАН
В.1. ОПЛАТА ЦЕНЫ
Оплатить цену, как оговорено в контракте (договоре) купли-продажи.
В.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ
Получить на свой собственный риск и за свой счет любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство и выполнить все таможенные формальности для ввоза товара и, где необходимо, для его транзита через третью страну.
В.3. КОНТРАКТ О ПЕРЕВОЗКЕ
Заключить за свой счет договор перевозки товара с указанного места, за исключением случая, предусмотренного в п. А.3 а).
В.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ
Принять поставку товара согласно п. А.4.
В.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ
Нести все риски потерь и/или повреждения товара с момента, когда товар предоставлен в его распоряжение согласно п. А.4.
Если он не дал извещение в соответствии с п. В.7 или если перевозчик, указанный покупателем, не принял товар в свое распоряжение. То нести все риски потерь и/или повреждения товара с согласованной даты или с даты окончания какого-либо периода, зафиксированного для принятия поставки. Необходимым условием, однако, является полное соответствие товара контракту, при этом товар должен быть индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся предметом данного контракта.
В.6. ПЕРЕДАЧИ РАСХОДОВ
Оплатить все расходы, связанные с товаром с момента передачи в его распоряжение согласно п. А.4.
Нести все дополнительные расходы, вызванные тем обстоятельством, что не указал перевозчика, или перевозчик, указанный им, не принял товар в свое распоряжение в согласованный срок, или тем, не дал соответствующее извещение согласно п. В.7. Необходимым условием, однако, является индивидуализация (т.е. принадлежность товара именно этому контракту) и установление полного соответствия товара онтракту.
Оплатить все пошлины, налоги и другие официальные сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, принадлежащих оплате при ввозе товара и, где необходимо при его транзите через третью страну.
В.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ
Дать своевременно соответствующие указания продавцу о названии перевозчика и, если необходимо, определить способ перевозки, а также срок или период для поставки товара перевозчику и, возможно, уточнить место передачи товара перевозчику.
В.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ< ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ
Принять подтверждение доставки в соответствии с п. А.8.
В.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА
Оплатить, если не оговорено иначе, все расходы и сборы на пред-погрузочную инспекцию, исключая расходы, относящиеся к получения свидетельства (экспортной лицензии) от властей страны экспортера.
В.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Оплатить все расходы и издержки, понесенные при получении документов или эквивалентных электронных посланий, оговоренных в п. А.10., а также возместить продавцу расходы, понесенные вследствие оказания помощи и при заключении контракта на перевозку в соответствии с п. А.3 а). Давать продавцу соответствующие инструкции, когда требуется помощь продавца в заключение контракта о перевозке в соответствии с п. А.3 а).
